-
1 жизненный цикл
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > жизненный цикл
-
2 жизненный цикл продукта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > жизненный цикл продукта
-
3 life cycle
-
4 ♦ cycle
♦ cycle /ˈsaɪkl/n.1 ciclo: the cycle of the seasons, il ciclo delle stagioni; (biol.) life cycle, ciclo vitale; (chim.) the nitrogen cycle, il ciclo dell'azoto; (astron.) the lunar cycle, il ciclo lunare; (econ.) production cycle, ciclo produttivo; (letter.) the Arthurian cycle, il ciclo della Tavola Rotonda2 (elettr.) ciclo; periodo4 (comput.) ciclo● cycle car, motofurgone □ cycle clip, molletta fermacalzoni □ cycle lane, pista ciclabile; corsia per ciclisti □ cycle path, pista ciclabile ( in campagna, ecc.) □ ( sport) cycle racing, ciclismo ( agonistico) □ cycle-racing track, pista; velodromo □ cycle rack, rastrelliera per biciclette □ cycle shop, negozio di biciclette □ cycle shorts, calzoncini da ciclista □ (elettron.) cycle timer, programmatore (o temporizzatore) a ciclo □ (GB) cycle track, pista ciclabile.(to) cycle /ˈsaɪkl/A v. i.B v. t.(scient., tecn.) ciclizzare, sottoporre a operazioni cicliche. -
5 теория жизненного цикла
nfin. teoria del ciclo di vita vitale, teoria del ciclo vitaleUniversale dizionario russo-italiano > теория жизненного цикла
-
6 жизненный цикл продукта
adj1) econ. ciclo del prodotto2) fin. ciclo dei prodotti, ciclo di vita del prodotto, ciclo vitale del prodottoUniversale dizionario russo-italiano > жизненный цикл продукта
-
7 ♦ life
♦ life /laɪf/n. (pl. lives)1 [uc] vita ( quasi in ogni senso); esistenza; ( di cose) durata: He lost his life in a road accident, perse la vita in un incidente stradale; to risk (o to endanger) one's life, rischiare la vita; to save sb. 's life, salvare la vita a q.; to rebuild one's life, rifarsi una vita; to spare sb. 's life, risparmiare la vita a q.; the struggle for life, la lotta per l'esistenza; this life, questa vita; la vita terrena; plant life, flora; vegetazione; the eternal life, la vita eterna; to spend one's life in idleness, passare la vita nell'ozio; country [city] life, la vita di campagna [di città]; high life, la vita elegante (o dell'alta società); low life, vita mediocre (o misera); to lead a happy life, condurre un'esistenza serena; to make life difficult for sb., rendere la vita difficile a q.; to make sb. 's life a misery, rendere la vita di q. un inferno; Most fashions have a very short life, per lo più le mode hanno vita brevissima; the life of a government, la durata (o la vita) d'un governo; the life of a loan, la durata di un mutuo; love life, vita sentimentale; home life, vita familiare; adult life, vita adulta; busy life, vita molto attiva; full life, vita piena; charmed life, vita piena di fortune; hard life, vita dura; humdrum life, vita monotona; married life, vita matrimoniale; private life, vita privata; a sheltered life, una vita troppo protetta2 [u] ( arte) (il) naturale; (il) vero; (il) vivo: to draw from life, disegnare dal vero; life drawing, disegno dal vero; a class in life, un corso di disegno dal vero4 (fig.) occasione di ricominciare da capo, di rifarsi una vita5 vita; biografia: a life of Einstein, una biografia di Einstein; Plutarch's «Lives», le «Vite» di Plutarco6 condanna a vita (o all'ergastolo); ergastolo (= life imprisonment e life sentence ► sotto): The terrorist got life, il terrorista è stato condannato all'ergastolo; a man serving (o doing) life, un uomo che sconta una condanna all'ergastolo; un ergastolano● life annuity, (assegno) vitalizio □ life assurance = life insurance ► sotto □ life blood ► lifeblood □ life cycle, (biol.) ciclo vitale; (comput.) ciclo di vita ( del software); (econ., fin.) ciclo di vita ( di un prodotto; di un investitore, ecc.) □ (leg.) life estate, usufrutto a vita □ life expectancy, (ass., stat.) aspettativa (o speranza) di vita; ( di cosa) durata prevista □ life-giving, vivificante; che rianima; che rinvigorisce □ (mil., in GB) the Life Guards, le Guardie del Corpo del Sovrano ( reggimento di cavalleria) □ Life Guardsman, soldato della Guardia del Corpo □ (biol.) life history, storia biologica □ ( di un bene) life-hold, tenuto in usufrutto □ (leg., in GB e USA) life imprisonment, carcere per la durata di vari anni ( in pratica, di rado supera i 10 anni); (stor.) carcere a vita, ergastolo (= life sentence ► sotto) □ life instinct, pulsione di vita □ (ass.) life insurance, assicurazione sulla vita □ (leg.) life interest, usufrutto a vita □ (naut.) life jacket, giubbotto (di salvataggio) □ (med.) life machine, respiratore artificiale □ life member, socio a vita □ life-net, telo di salvataggio □ ( slang USA) the life of Riley, la bella vita; la vita comoda (o di Michelaccio) □ (ass.) life office, agenzia di assicurazioni sulla vita □ a life-or-death battle, un combattimento all'ultimo sangue □ a life-or-death matter, una questione di vita o di morte □ (polit.) Life Peer, Pari (d'Inghilterra) nominato a vita ( il titolo non è ereditario) □ (ass.) life policy, polizza di assicurazione sulla vita □ life preserver, bastone animato; tirapugni; ( USA, naut.) salvagente □ (naut., aeron.) life raft, gommone di salvataggio □ life-saver ► lifesaver □ (elettr.) life saving appliance, salvavita □ life-saving drug, farmaco salvavita □ life sciences, scienze naturali □ life scientist, naturalista □ (leg., in GB, in USA, ecc.) life sentence, condanna a diversi anni di carcere ( spesso il giudice fissa un periodo minimo; questo, in Canada, non supera mai i 25 anni); (stor.) condanna all'ergastolo ( che non esiste più nell'ordinamento inglese né in quello nordamericano) □ ( arte: di quadro, statua, ecc.) life-size (o life-sized), in grandezza naturale; al naturale □ life span, arco (o durata) della vita; vita naturale ( di un animale); durata ( di un oggetto) □ life spring, fonte di vita □ life story, storia di una vita; biografia □ (tecn.) life-support, che assicura la sopravvivenza □ (med.) life-support machine (o life-support system), autorespiratore □ (ass., stat.) life tables, tavole di mortalità □ (leg.) life tenancy, usufrutto a vita □ (leg.) life tenant, usufruttuario a vita □ (ind.) life test, prova di durata □ ( USA) life vest, giubbotto salvagente □ to be life-weary, essere stanco della vita □ life work, il lavoro di tutta una vita; l'opera più importante (di q.) □ (ecol.) life zone, zona biotica □ to bring to life, rianimare, far tornare in vita; animare, vivificare □ to come to life, rinvenire, riprendere conoscenza; (fig.) dimostrare interesse, interessarsi □ to come back to life, tornare in sé; riaversi; rinvenire □ for life, per tutta la vita; fino alla morte □ (in frasi neg.) for the life of me, per nulla al mondo; mai e poi mai □ for dear life, tenacemente; con tutte le proprie forze □ the good life, la bella vita; la vita comoda □ (ass.) a good [a bad] life, uno che ha molte [che ha scarse] probabilità di vivere sino all'età media presunta □ (fam.) to have the time of one's life, divertirsi un mondo; spassarsela □ to lay down one's life for, dare (o sacrificare) la vita per □ to marry early in life, sposarsi giovane □ Not on your life!, certo che no!; mai e poi mai! □ nothing in life, nulla di nulla; assolutamente nulla □ the other life (o future, everlasting life), l'altra vita (o la vita futura, eterna) □ to run for one's (o for dear) life, darsi alla fuga; darsela a gambe □ to be safe in life and limb, essere sano e salvo □ (in frasi neg.) to save one's life, per nulla al mondo; mai e poi mai □ to take sb. 's life, toglier la vita a q.; uccidere q. □ to take one's own life, togliersi la vita; suicidarsi □ (fam.) to take one's life in one's ( own) hands, mettere a repentaglio la vita □ to the life, somigliantissimo; tale e quale: ( di un ritratto) It's him to the life!, è lui nato e sputato!; to imitate sb. to the life, imitare qualcuno a pennello □ true to life, realistico; basato sui fatti; che riproduce fedelmente la realtà □ upon my life, in fede mia; parola mia □ with all the pleasure in life, col massimo piacere; con grande gioia □ A cat has nine lives, i gatti hanno sette vite □ (fam.) This is the life!, questa sì che è vita! □ I want to see life, voglio vivere anch'io!; voglio vedere il mondo □ (prov.) While there's life there's hope, finché c'è vita c'è speranza. -
8 гипотеза жизненного цикла
necon. ipotesi del ciclo vitaleUniversale dizionario russo-italiano > гипотеза жизненного цикла
-
9 life-cycle
noun (the various stages through which a living thing passes: the life-cycle of the snail.) ciclo vitale -
10 околосуточный, циркадный
adjbiol. circadiano (L'energia vitale scorre ininterrottamente nel nostro corpo nell'arco delle 24 ore, compiendo tre cicli, il cui ripetersi prende il nome di ciclo circadiano.)Universale dizionario russo-italiano > околосуточный, циркадный
См. также в других словарях:
ciclo — 1cì·clo s.m. CO 1a. successione regolare e in sé conclusa di più fenomeni o delle fasi di uno stesso fenomeno: il ciclo delle stagioni; il ciclo di una malattia, il suo decorso | il periodo di tempo in cui si compie tale successione 1b. periodo… … Dizionario italiano
Liliana Vitale — Datos generales Nacimiento 3 de marzo de 1959 (52 años) Origen … Wikipedia Español
effimera — ef·fì·me·ra s.f. 1. TS med. improvviso accesso febbrile della durata di poche ore 2. TS entom.com. insetto (Ephemera vulgata) del genere Efemera, caratterizzato da un ciclo vitale molto breve {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
effimero — ef·fì·me·ro agg., s.m. 1a. agg. CO che dura un giorno solo; estens., di breve durata: gioia effimera, piacere effimero Sinonimi: 1breve, caduco, 1corto, fragile, fugace, fuggevole, labile, momentaneo, passeggero, temporaneo. Contrari: duraturo,… … Dizionario italiano
eteromorfismo — e·te·ro·mor·fì·smo s.m. 1. TS bot. presenza nella stessa pianta, o in momenti diversi del ciclo vitale, di organi di forma diversa ma con funzioni uguali 2. TS petr. possibilità di alcune rocce di presentare struttura e tessitura diverse in… … Dizionario italiano
germe — gèr·me s.m. 1. AU spec. al pl., microrganismo, spec. portatore di malattie: i germi del raffreddore, dell influenza, spargere, diffondere germi Sinonimi: bacillo, batterio, microbo. 2. TS biol. primo stadio di sviluppo dell embrione | stadio del… … Dizionario italiano
monocarpico — mo·no·càr·pi·co agg. TS bot. 1. di pianta, che fiorisce e fruttifica una sola volta nel corso del suo ciclo vitale 2. di gineceo o di frutto, costituito da un solo carpello {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di mono e 1carpo con ico … Dizionario italiano
monoginia — mo·no·gi·nì·a s.f. 1. TS entom. carattere tipico di alcune società di insetti, ad es. formiche, termiti, ecc., in cui la riproduzione è affidata a un unica femmina feconda Contrari: poliginia. 2. TS etol. tendenza del maschio di una specie… … Dizionario italiano
ortonettide — or·to·nèt·ti·de s.m. TS zool. organismo parassita della classe degli Ortonettidi, il cui ciclo vitale è segnato da due fasi, una a riproduzione sessuata e una asessuata, da cui si originano solo maschi, solo femmine o individui ermafroditi | pl.… … Dizionario italiano
rigenerazione — ri·ge·ne·ra·zió·ne s.f. CO 1. il rigenerare, il rigenerarsi e il loro risultato 2a. fig., nella religione cattolica, rinascita nella grazia di Dio attraverso la liberazione dalla colpa 2b. fig., rinascita, rinnovamento radicale: rigenerazione… … Dizionario italiano
spora — spò·ra s.f. 1. TS bot. cellula destinata alla riproduzione che, germinando, dà origine al gametofito 2. TS zool. fase del ciclo vitale di alcuni animali inferiori in cui la presenza di un involucro consente la sopravvivenza anche in condizioni… … Dizionario italiano